目录
卷首语
新时代 新使命 新作为本刊编辑部;1
术语学研究
汉语经济学术语及其英译术语系统比较研究江娜;5-10
词与短语的模糊界限分析孙旭东;11-16
术语概念体系构建的若干理论问题探究——以术语“词汇学”“词汇意义”为例董红晶;17-22
对勘探开发标准中术语存在的问题分析肖啸;刘长跃;杨涵舒;刘岳峰;23-27
热点关注
我国在国际上首次提出全液态量子器件与计算技术概念赵伟;喻思南;27
两大团队同时预测四夸克重粒子存在魏亮;聂翠蓉;39
2017年度科技术语热搜排行榜杜振雷;43
2017年十大科技焦点名词孔存良;张明慧;76-80
术语与辞书研究
罗存德词典科技术语收录研究高永伟;28-33
俄英医学同义术语的类型划分及英俄、汉俄医学词典编纂启示王红;李咏梅;朱研;陈晓棠;34-39
动态
全国科技名词委作品荣获中国科学院科普微视频创意大赛二等奖郭剑;33
麻醉学名词三审工作会在上海召开商涛;61
全国科技名词委召开媒体咨询与合作座谈会郭剑;80
术语与翻译
平行文本在能源类术语翻译中的应用李丽君;李泽琳;40-43
Security agreement汉译探析张法连;刘耘男;44-48
探讨与争鸣
科技术语翻译中的隐喻现象夏磊;张顺生;49-53
化学术语organometallic应译为“有机金属”还是“金属有机”?吴限;54-55+57
为“槾桔”正名章瑾;王新娟;56-57
术语辨析
科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析郝拉娣;张秀红;张冬冬;赵子仪;孙金阳;58-61
溯源
“民粹”概念解读秦宗川;62-67
浅谈concrete的译名及造字问题王琪;68-71+75
“河马”探源黄河清;72-75
图片新闻2+81
名词审定工作平台正式结项试运行81
中国语言文化典藏82