目录
卷首语
树高叶茂,系于根深——开拓创新,做好新时代科技名词规范化工作本刊编辑部;1
特稿
全国科学技术名词审定委员会召开2018年度常委会会议5-6+2+81
动态
编辑出版学名词审定委员会召开专家审稿会议代晓明;6+81
医学名词审定委员会肿瘤学名词编写委员会成立张玉森;60
全国科技名词委、中国解剖学会共同举办“海峡两岸人体解剖、组织胚胎学名词研讨会”高素婷;65+81
工作论坛
创新开展新时期科技名词规范化工作,努力发挥支撑服务作用裴亚军;7-10
军语工作组织模式的梳理及调整完善的思考杨鲁;11-13
热点关注
中科院上海硅酸盐所提出“纳米催化医学”新概念魏亮;黄辛;10
术语学研究
科技术语管理的现状及优化陈立雪;王华树;14-16+26
论术语的攻防属性梁爱林;17-21
英汉科技术语对比分析与翻译李晗;22-26
术语的语言基质В.М.列依奇克;郑利伟;苗雪薇;27-35+53
术语与翻译
由认知域解读军事术语的语义翻译路径——以air的翻译为例刘玲;成凤圣;36-40
航海英语中动物类词汇的翻译策略李志波;程昕;41-44
从right of fixation的汉译看法律术语的翻译张法连;赵永平;周宇晴;45-48
探讨与争鸣
浅析俄语军语的翻译张溟;49-53
杂议由“机械”组成的科技术语的定名赵中平;周蔷;54-56
术语辨析
地球科学常见术语多种写法的辨析李学军;57-60
溯源
“经线(子午线)”“纬线”“经度”“纬度”探源黄河清;61-65
小行星世界中的古典音乐李竞;66-75
术语漫谈
科技热门概念辨析之三(研发篇)张聚恩;76-78
热词摘录
平方公里阵列射电望远镜(SKA)魏星;79
高温超导体魏星;79-80
间质组织魏星;80