目录
卷首
举旗定向,久久为功,攻坚克难,风正帆扬—— 从国家急迫需要和长远需求出发开展公共卫生与预防医学名词审定工作本刊编辑部;2+1
术语学研究
人文社科类术语定义方法研究——以翻译学和叙事学为例许明;5-10+15
国际术语组织Infoterm、TermNet的术语规划及启示王琪;11-15
印制电路组件质量管理的信息化与术语标准的发展曹易;16-20
纳米酶标准术语高利增;梁敏敏;温涛;魏辉;张宇;范克龙;江冰;曲晓刚;顾宁;庞代文;许海燕;阎锡蕴;21-24
基于规范科技术语数据库的科技术语多音字研究与读音推荐魏星;王小辉;魏亮;杜振雷;25-29
匈牙利21世纪前10年的术语学理论和实践邱碧华;阿戈陶;30-32
动态
全国艺术学名词审定委员会在宁成立杜振雷;温昌斌;32
全国科技名词委事务中心派员赴崇文书局和湖北科技出版社开展业务交流杜振雷;王琪;41
全国科技名词委召开2020年科研项目评审会议王琪;72
全国公共卫生与预防医学名词审定委员会成立商涛;杜振雷;107
书评
科技翻译中的术语变体研究——《术语变体研究的多元视角》介评张红;冷冰冰;33-36
术语与翻译
民航术语的特征及汉译策略鲍倩瑜;37-41
国防白皮书中本源概念的英译研究刘黎思;戈玲玲;42-48
Complexiton solution的译名探讨刘春林;49-50+56
Cryptocurrency相关新词及其翻译高永伟;51-56
Translanguaging的意义及其翻译钱小婷;朱波;57-61
英汉法律术语变译策略刘国生;62-68
1999—2019年中医术语隐喻性英译研究的回顾与思考陈易;钟海桥;王小芳;刘成;69-72
俄语PPP专业术语特点及翻译方略刍议王浩杰;73-76
探讨与争鸣
Digital Number的数学表达问题张行清;庞芳;姚振东;李昭春;张行明;77-85
科技期刊中常见科技术语规范表达林清华;86-87
原地浸出采铀几个科技术语的讨论王海峰;陈梅芳;88-93
中国古代钱币术语英译策略研究李伟;颜海峰;94-99
中国古代科学技术归属的悖谬钱斌;李彦燃;100-107
热点关注
全球首颗6G试验卫星成功发射魏亮;陈彬;85
《网络游戏术语》团体标准送审稿评审会在京召开郭剑;胡挹工;99
核聚变张岩峰;112
溯源
避雷针名称考黄河清;108-112
《中国科技术语》2020年(第22卷)总目次113-114
图片报道115
《中国科技术语》微信服务号上线并首次推文115